1 00:00:10,090 --> 00:00:12,560 -какво правиш -Насладете се. 2 00:00:14,060 --> 00:00:18,810 Колко жени излизал ли си така с 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,150 Изяж твоето. 4 00:00:22,360 --> 00:00:26,360 Никога не съм разменял юфка с жена. Ти си първият. 5 00:00:26,440 --> 00:00:27,450 ти лъжеш 6 00:00:28,990 --> 00:00:32,780 Никога не съм излизал с някой, който яде юфка. 7 00:00:32,830 --> 00:00:35,120 Излизал съм предимно с неазиатци. 8 00:00:35,200 --> 00:00:38,500 Мислех, че си твърде зает да опитваш да развиете компанията си, за да се срещате с жени. 9 00:00:38,580 --> 00:00:40,290 Да точно така. 10 00:00:40,920 --> 00:00:44,250 Баща ти ми каза че си бил доста известен 11 00:00:44,300 --> 00:00:47,420 за срещи с много жени когато сте учили в чужбина. 12 00:00:47,510 --> 00:00:50,050 Затова си израснал така. 13 00:00:50,590 --> 00:00:55,640 Отидох в САЩ, когато бях млад и се върна по време на гимназията. 14 00:00:55,720 --> 00:00:57,060 знаеш ли защо 15 00:00:57,810 --> 00:01:00,770 - Момичетата не ме оставяха на мира. - О боже. 16 00:01:00,850 --> 00:01:04,440 Мислех, че ще умра в Хайд Парк 17 00:01:04,520 --> 00:01:06,480 заради ревността и желанието от тези жени. 18 00:01:06,530 --> 00:01:07,940 -Боже. - Нищо не знаеш. 19 00:01:08,030 --> 00:01:09,950 Сигурно си бил играч от младостта си. 20 00:01:10,030 --> 00:01:12,490 Не, бях фатално очарователна. 21 00:01:12,530 --> 00:01:13,620 Г-н Ан. 22 00:01:14,490 --> 00:01:17,120 Защо продължаваш да ме наричаш така? 23 00:01:17,160 --> 00:01:19,330 - Тогава как да те наричам? - Сега, след като го спомена, 24 00:01:19,410 --> 00:01:22,580 Мисля, че трябва да решим как да се обърнем един друг, когато сме само двамата. 25 00:01:22,630 --> 00:01:26,500 Защо да го правим? Срещаме ли се или нещо подобно? 26 00:01:27,800 --> 00:01:28,800 какво? 27 00:01:29,470 --> 00:01:30,670 Ти направи всичко с мен. 28 00:01:30,760 --> 00:01:32,970 -Какво? -Останаха само няколко неща. 29 00:01:33,050 --> 00:01:34,430 -О, боже мой. -Боже. 30 00:01:34,470 --> 00:01:37,390 - Боже мой. какво става с теб - Какво е това, ако не се срещаме? 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,230 -О, боже мой. - Ние имаме различно виждане 32 00:01:40,270 --> 00:01:41,390 върху взаимоотношенията. 33 00:01:41,440 --> 00:01:44,100 - Предполагам, че си доста отворен. -Какво говориш? 34 00:01:44,190 --> 00:01:46,070 -Боже. -Боже. 35 00:01:46,900 --> 00:01:49,900 Караш ме да изглеждам странно. Хората ще получат грешна представа. 36 00:01:49,940 --> 00:01:52,660 -Не го направих. Искаш ли да изям твоята? -Какво ти е станало? 37 00:01:52,700 --> 00:01:54,780 -Не! Изяж твоето! -Добре е. 38 00:01:55,160 --> 00:01:56,410 Тогава ще има различен вкус. 39 00:02:08,750 --> 00:02:10,670 ДОБОНГ ОРЕХИ 40 00:02:10,710 --> 00:02:12,840 ЕПИЗОД 12: ПОМОГНЕТЕ МИ 41 00:02:12,880 --> 00:02:16,300 Хванаха престъпника, но пак се притеснявам. 42 00:02:16,350 --> 00:02:17,810 Обади се и попитай къде е Bong-soon. 43 00:02:18,260 --> 00:02:21,640 Не се притеснявам за нея. Притеснявам се за съседите. 44 00:02:21,730 --> 00:02:23,100 Как да не се тревожиш? 45 00:02:23,140 --> 00:02:26,270 За мен тя е всичко. 46 00:02:26,310 --> 00:02:28,400 Между другото, защо са парите... 47 00:02:32,110 --> 00:02:34,110 ХОРМОНИ В СТАЯТА 48 00:02:34,200 --> 00:02:37,280 Защо четеш такава книга? 49 00:02:39,290 --> 00:02:42,870 Това е интелектуална книга за самотата на съвременните хора. 50 00:02:43,080 --> 00:02:45,880 Мога да се свържа с това как точно главният герой се чувства. 51 00:02:46,210 --> 00:02:49,750 Никога няма да разбереш. Няма начин да го направиш. 52 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 какво? 53 00:02:51,880 --> 00:02:52,920 - Ти малка... -Чакай... 54 00:02:53,010 --> 00:02:55,010 -Ела тук. -Чакай. 55 00:04:07,120 --> 00:04:08,500 ти добре ли си 56 00:04:10,130 --> 00:04:11,630 - Хванахте ли го? -Какво стана? 57 00:04:11,670 --> 00:04:13,670 -Къде е той? къде? - Никъде не го виждам. 58 00:04:13,750 --> 00:04:15,050 - Загубихме ли го? -Стреляй. 59 00:04:15,130 --> 00:04:16,630 по дяволите 60 00:04:26,100 --> 00:04:27,600 Беше страшно, нали? 61 00:04:28,940 --> 00:04:30,310 не 62 00:04:30,940 --> 00:04:32,360 добре съм 63 00:04:32,730 --> 00:04:34,530 Не мисля, че ще се появи днес. 64 00:04:34,570 --> 00:04:38,070 Ние ще те защитим. Вие сте в безопасност, така че не се притеснявайте. 65 00:04:38,990 --> 00:04:40,360 ще те закарам у дома 66 00:04:40,860 --> 00:04:44,200 -Детектив, ще я закарам у дома. -Добре. 67 00:04:45,040 --> 00:04:46,250 да вървим 68 00:04:46,620 --> 00:04:50,620 -Какво стана? - Мислех, че някой от нас е на опашката му. 69 00:05:11,980 --> 00:05:14,360 Чуване на сирени в този квартал 70 00:05:14,770 --> 00:05:16,650 кара ме да се чувствам много неспокоен. 71 00:05:19,030 --> 00:05:20,150 Бонг-скоро. 72 00:05:21,700 --> 00:05:23,700 Може да си много силен и специален, 73 00:05:24,280 --> 00:05:26,370 но за мен ти си просто жена Искам да защитя. 74 00:05:28,330 --> 00:05:30,620 Защитата е моята експертиза. 75 00:05:32,830 --> 00:05:34,960 -Трябва да се прибереш. -Не! 76 00:05:36,300 --> 00:05:39,210 Защо се опитваш да ме накараш да си тръгна? Имаш ли планове след като си тръгна? 77 00:05:39,260 --> 00:05:41,720 Не, нямам! върви 78 00:05:41,930 --> 00:05:44,550 - Влизам вътре. - Искам да те видя да влизаш вътре. 79 00:05:46,010 --> 00:05:47,510 Или ще се притеснявам. 80 00:05:50,140 --> 00:05:51,190 чао 81 00:05:56,730 --> 00:05:58,280 чао 82 00:06:03,700 --> 00:06:04,780 Върви вече. 83 00:06:33,770 --> 00:06:37,690 Как го направи тази измет? Току що се настроихме? 84 00:06:37,900 --> 00:06:40,110 Мисля, че си играе с нас. 85 00:06:40,280 --> 00:06:41,940 -По дяволите. - Този мръсник. 86 00:06:42,280 --> 00:06:44,530 Човече, просто не мога да го разбера. 87 00:06:45,110 --> 00:06:46,490 Не мога да го разбера! 88 00:06:50,240 --> 00:06:54,540 Детектив Ин, Джо Хи-джи беше твоята приятелка, нали? 89 00:06:55,580 --> 00:06:56,960 -да -Какво? 90 00:06:58,210 --> 00:07:01,420 И така, тази измет отиде след приятелката ти, за да... 91 00:07:01,880 --> 00:07:04,130 Чакай малко. Умишлено? 92 00:07:04,220 --> 00:07:07,970 Чакай, нека да го разбера. Така че той я разрови малко 93 00:07:08,050 --> 00:07:09,970 и отиде чак до Hannam-dong? 94 00:07:10,140 --> 00:07:12,930 Какъв мръсник е той? 95 00:07:12,980 --> 00:07:16,100 Този стрелец има смелостта. 96 00:07:16,150 --> 00:07:18,900 Не можем просто да седим и не правете нищо, сър. 97 00:07:18,980 --> 00:07:20,900 Чакай. Нека помисля. 98 00:07:21,230 --> 00:07:23,740 Отделът за специални разследвания има издадена заповед 99 00:07:23,780 --> 00:07:26,410 за този заподозрян, който е дебнел студентката, нали? 100 00:07:26,490 --> 00:07:29,320 -да -Боже, мамка му! 101 00:07:33,200 --> 00:07:35,250 какво правиш Кафява мечка, ела с мен! 102 00:07:35,330 --> 00:07:37,500 Хей, Нокбой, ти и Spectacles проверите... 103 00:07:37,540 --> 00:07:39,330 - Mangwon-dong ли беше? -Бангхак-донг. 104 00:07:39,420 --> 00:07:42,170 Получихме сигнал за опит за отвличане на дама в Banghak-dong. 105 00:07:42,210 --> 00:07:44,170 - Прегледайте това днес. -Добре. 106 00:07:44,260 --> 00:07:45,670 -Хлабаво, ти прегледай -да 107 00:07:45,720 --> 00:07:48,550 -всички други опитни случаи. -Да, сър. 108 00:07:48,640 --> 00:07:51,310 Изпратете призовки на всички свидетели до края на деня. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,140 И Гук-ду. 110 00:07:53,890 --> 00:07:55,480 Трябва да се успокоиш. 111 00:07:57,230 --> 00:07:58,310 да вървим 112 00:08:20,460 --> 00:08:23,380 Жертвата на Banghak-dong тежи над 80 кг. Тя не отговаря на профила. 113 00:08:24,500 --> 00:08:27,220 Все пак трябва да проучим. Да отидем на сцената. 114 00:08:27,420 --> 00:08:29,970 Но не се ли чувствате това копеле Ким Джанг Хьон... 115 00:08:30,550 --> 00:08:31,550 млъкни! 116 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 ...слуша ли всичко, което казваме? 117 00:08:33,890 --> 00:08:37,480 Откъде знаеше щяхме да пазим Джо Хи-джи? 118 00:08:38,270 --> 00:08:39,850 да боже 119 00:08:42,650 --> 00:08:46,320 Сър, изглежда, че знае всяко наше движение. 120 00:08:46,400 --> 00:08:49,950 Господи, нещо определено не е наред. Имам лошо предчувствие за това. 121 00:08:59,580 --> 00:09:01,210 Той още не е тук. 122 00:09:01,250 --> 00:09:02,580 Ето един въпрос към вас. 123 00:09:03,170 --> 00:09:07,380 Този служител. Как са свързани двете? 124 00:09:07,420 --> 00:09:13,760 Мислите ли, че има абсолютно нищо общо с този случай? 125 00:09:15,890 --> 00:09:21,350 Според моята аналогова интуиция, той знае всичко. 126 00:09:22,690 --> 00:09:25,570 Помолихме централата да проследи местоположението на телефона на Jang-hyeon? 127 00:09:25,650 --> 00:09:27,360 да Нека проверя. 128 00:09:30,450 --> 00:09:32,450 - По дяволите... -Какво? 129 00:09:32,490 --> 00:09:33,820 Той може да използва записващ телефон. 130 00:09:33,910 --> 00:09:35,370 Телефонът на неговото име е неактивен. 131 00:09:35,530 --> 00:09:38,250 - Този дяволски син. - Не можем да го намерим. 132 00:09:39,370 --> 00:09:41,460 Къде по дяволите е той? 133 00:10:21,790 --> 00:10:24,920 Правете Бонг-скоро! 134 00:10:30,090 --> 00:10:32,880 Мислехте, че вашият приятел ви е спасил? 135 00:10:37,350 --> 00:10:39,010 млъкни! 136 00:10:53,900 --> 00:10:56,110 Не ти развързах ръцете така че можете да направите това. 137 00:11:01,910 --> 00:11:05,370 прося Използвайте ръцете си, за да просите! 138 00:11:10,170 --> 00:11:12,920 моли! По-сериозно! 139 00:11:24,310 --> 00:11:27,730 Kyung-shim, какво правиш? кога се връщаш 140 00:11:28,060 --> 00:11:29,480 трябва да ти кажа нещо 141 00:11:41,620 --> 00:11:44,910 Всъщност г-н Ан каза, че ме харесва. 142 00:11:53,670 --> 00:11:56,220 наистина ли много се радвам за теб 143 00:12:02,850 --> 00:12:06,180 Винаги съм ти завиждал на силата. 144 00:12:06,230 --> 00:12:07,390 за какво говори тя 145 00:12:07,730 --> 00:12:09,270 Какво искаш да кажеш, че ми завиждаше? 146 00:12:09,350 --> 00:12:11,520 Забрави ли колко шокиран бях 147 00:12:11,610 --> 00:12:14,530 когато нокаутирах онзи човек Hyeon-su в гимназията? 148 00:12:15,030 --> 00:12:18,950 Добре, спомням си. Ти беше толкова притеснен. 149 00:12:18,990 --> 00:12:22,740 Винаги ме беше страх че мога да нараня някого. 150 00:12:23,160 --> 00:12:27,620 Дори съм мислил да нараня някого без причина 151 00:12:27,710 --> 00:12:30,130 тъй като щях да загубя силата си ако нараня невинен човек. 152 00:12:41,930 --> 00:12:45,350 Ако нараните някого без причина, ще загубиш силата си? 153 00:12:50,100 --> 00:12:53,270 Ако нараните някого без причина, ще загубиш силата си? 154 00:12:58,070 --> 00:13:00,820 КЮН-ШИМ 155 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 какво правиш 156 00:13:20,930 --> 00:13:21,930 хей 157 00:13:25,140 --> 00:13:26,470 какво правиш 158 00:13:27,310 --> 00:13:31,980 Мислете. Защо щеше да идва тук да свидетелствам като свидетел? 159 00:13:32,650 --> 00:13:34,110 Да ни подслушват? 160 00:13:35,820 --> 00:13:37,070 или... 161 00:13:38,650 --> 00:13:40,070 Скрита камера? 162 00:13:40,570 --> 00:13:41,950 -Какво? -Стреляй. 163 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 По дяволите! 164 00:13:44,450 --> 00:13:51,410 Ако бяхме на негово място, къде щяхме да го инсталираме? 165 00:13:53,380 --> 00:13:56,040 Кое място би му осигурило най-добра гледка? 166 00:14:12,690 --> 00:14:15,810 Най-накрая го намерихте? Вие идиоти. 167 00:14:19,360 --> 00:14:21,650 - Какво е това? -Какво по дяволите? 168 00:14:23,990 --> 00:14:24,990 господине 169 00:14:30,200 --> 00:14:34,080 Болничните сметки на майка ви ще се дължи скоро. тук 170 00:14:35,250 --> 00:14:36,840 От утре не ги хранете. 171 00:14:37,420 --> 00:14:39,710 Не са във форма защото не им се получава. 172 00:14:39,800 --> 00:14:43,380 Новият трябва да гладува за цяла седмица. 173 00:14:44,090 --> 00:14:45,140 Тя е твърде дебела. 174 00:14:46,470 --> 00:14:47,470 Също... 175 00:14:48,720 --> 00:14:51,390 полицията разбра, че аз съм виновникът. 176 00:14:54,770 --> 00:14:57,190 Играта започва сега. 177 00:15:30,100 --> 00:15:31,390 Бонг-скоро. 178 00:15:43,860 --> 00:15:45,400 Кюнг-шим, спиш ли? 179 00:15:50,870 --> 00:15:52,830 ГРУБ И НАЧАЛНИК 180 00:15:54,080 --> 00:15:55,080 какво правиш 181 00:15:56,040 --> 00:15:57,040 боже 182 00:15:57,540 --> 00:15:59,000 На път съм да спя. 183 00:15:59,670 --> 00:16:00,710 Добре, заспивай. 184 00:16:00,790 --> 00:16:02,380 Не се лутайте насам-натам като последния път. 185 00:16:02,670 --> 00:16:03,880 няма да го направя 186 00:16:08,840 --> 00:16:10,470 Лека нощ, Бонг-бонг. 187 00:16:13,260 --> 00:16:14,310 боже 188 00:16:22,480 --> 00:16:23,900 Лека нощ, Мин-мин. 189 00:16:27,110 --> 00:16:30,450 Едно сърце би било твърде много, нали? 190 00:16:36,410 --> 00:16:37,790 Лека нощ, Мин-мин. 191 00:16:51,720 --> 00:16:54,180 Тя ме нарече Мин-мин. боже 192 00:16:54,970 --> 00:16:56,520 Тя изобщо човек ли е? 193 00:16:57,850 --> 00:17:00,850 Тя ме убива със сладкото си лице. 194 00:17:01,810 --> 00:17:02,980 Лека нощ, Мин-мин. 195 00:17:04,820 --> 00:17:06,320 Мин-хьок, заспивай. 196 00:17:06,860 --> 00:17:08,320 отивай да спиш 197 00:17:08,400 --> 00:17:10,530 По този начин можете да видите Бонг-бонг в сънищата ти. 198 00:17:12,320 --> 00:17:13,740 Лека нощ, Мин-мин. 199 00:17:15,240 --> 00:17:17,620 Господи, какво да правя? 200 00:17:21,250 --> 00:17:22,960 Още веднъж. 201 00:17:24,670 --> 00:17:26,250 Лека нощ, Мин-мин. 202 00:17:33,890 --> 00:17:36,260 Bong-soon, използвай силата си. 203 00:17:36,640 --> 00:17:39,600 -Помогни ми. Моята сила... - Използвайте силата си! 204 00:17:39,680 --> 00:17:42,270 -Бонг-скоро! - Силата ми свърши! 205 00:17:42,480 --> 00:17:45,320 -Бонг-скоро! - Силата ми свърши. 206 00:17:46,190 --> 00:17:47,570 Бонг-скоро! 207 00:18:04,080 --> 00:18:06,090 Това Bongssuni ли е? 208 00:18:06,130 --> 00:18:08,550 Да, тя изглежда точно като теб. 209 00:18:09,050 --> 00:18:11,130 -Как така? - Харесва ли ти? 210 00:18:11,510 --> 00:18:13,890 Този, който нарисувахте, изглеждаше така Супер Марио без мустаци. 211 00:18:13,970 --> 00:18:15,800 Беше ниска и облечена в гащеризон. 212 00:18:15,890 --> 00:18:18,010 Не бяха гащеризони. Беше гащеризон. 213 00:18:18,100 --> 00:18:19,140 Това няма да работи. 214 00:18:19,220 --> 00:18:21,180 Това я накара да изглежда въздушна глава в страната. 215 00:18:21,270 --> 00:18:23,940 Не, не стана! Тя трябваше да го направи изглеждат невинни и сладки. 216 00:18:23,980 --> 00:18:26,770 - Изобщо не изглеждаше невинна! -успокой се 217 00:18:26,860 --> 00:18:28,900 Вземете въздушната глава, ако не ви харесва. 218 00:18:28,980 --> 00:18:30,610 Не съм казал, че не ми харесва. 219 00:18:30,690 --> 00:18:31,950 Не това имах предвид. 220 00:18:32,030 --> 00:18:34,910 - Въпреки че очите й са твърде големи. - Ами това... 221 00:18:36,410 --> 00:18:39,120 Очите ти са големи. Те са по-големи и по-красиви от нейните. 222 00:18:39,910 --> 00:18:43,120 Аз съм добър във всичко, но не и в рисуването. 223 00:18:43,160 --> 00:18:44,830 Не, това не е вярно. 224 00:18:45,460 --> 00:18:46,840 Тя много прилича на мен. 225 00:18:46,880 --> 00:18:48,630 -Тя го прави. - Но как... 226 00:18:48,710 --> 00:18:51,050 наистина ли г-н Конг, изпратете това на графичния екип. 227 00:18:51,130 --> 00:18:52,920 Но сър... 228 00:18:53,010 --> 00:18:57,640 Но мисля, че краката й са малко прекалено дълги. 229 00:18:57,680 --> 00:18:59,100 - Краката й? -Направете ги малко по-къси. 230 00:18:59,140 --> 00:19:01,270 -Малко. -Малко? не мисля... 231 00:19:01,310 --> 00:19:04,310 Да, това е концепцията на играта, така че трябва да ги съкратим. 232 00:19:04,350 --> 00:19:06,730 -Добре. - Ще бъда в библиотеката. 233 00:19:06,810 --> 00:19:08,440 Приготвяте файловете. Нека направим това! 234 00:19:08,480 --> 00:19:10,070 -Да направим това. - Пригответе нещата. 235 00:19:10,110 --> 00:19:11,150 Да, сър. 236 00:19:14,030 --> 00:19:17,870 Съжалявам за коментара ми за краката. 237 00:19:20,540 --> 00:19:23,330 Господи Какво не му е наред? 238 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 - Не съм те виждал от векове. - Мина цяла вечност! 239 00:19:41,850 --> 00:19:45,480 Дойдоха гимназистите в болницата да те видя. 240 00:19:46,020 --> 00:19:47,440 Те искат отмъщение. 241 00:19:56,110 --> 00:19:58,320 Дадохме им вашия номер. 242 00:19:58,780 --> 00:20:01,370 Нямахме избор. Те причиниха твърде много проблеми. 243 00:20:01,450 --> 00:20:03,660 - Не мога да се притеснявам от това. -Къде си 244 00:20:15,260 --> 00:20:16,800 -Ало? -Бек Так! 245 00:20:17,470 --> 00:20:18,840 Ти си шефът, нали? 246 00:20:19,090 --> 00:20:20,720 -кой си ти - Това не е твоя грижа. 247 00:20:20,760 --> 00:20:24,560 -Трябва да те видя. - Първо ми кажи кой си! 248 00:20:24,640 --> 00:20:28,270 Забъркахте се с нашия шеф! 249 00:20:28,520 --> 00:20:31,020 Този въпрос вече е уреден с Bong-soon. 250 00:20:31,520 --> 00:20:33,360 Не те засяга. 251 00:20:33,400 --> 00:20:35,190 - Вися... -Да се бием! 252 00:20:38,950 --> 00:20:41,240 -На колко години си? -На колко години си? 253 00:20:41,490 --> 00:20:44,240 -Да се ​​бием! -Момче, затвори. 254 00:20:44,330 --> 00:20:46,040 Не съм в настроение за това. 255 00:20:46,120 --> 00:20:49,370 Затворете тогава! Просто ще ти се обадя пак. 256 00:20:50,040 --> 00:20:51,630 -Много добре. - Не затваряй сега. 257 00:20:51,670 --> 00:20:53,170 Не просто... Хей! По дяволите 258 00:21:01,550 --> 00:21:04,560 -По дяволите... -Ти сине на Пигси! 259 00:21:04,810 --> 00:21:06,890 Не можеш да затвориш някой така! 260 00:21:07,100 --> 00:21:10,600 Да се ​​борим! Имате ли студени крака? Отговори ми! 261 00:21:10,650 --> 00:21:12,610 -Хей! - Какво е това? 262 00:21:12,810 --> 00:21:13,980 Той изстина. 263 00:21:14,690 --> 00:21:17,780 Той изстина. Кой е този с бяла роба? 264 00:21:17,860 --> 00:21:19,240 Защо не слиза? 265 00:21:24,030 --> 00:21:25,450 хей 266 00:21:27,120 --> 00:21:29,160 Да, здравей? 267 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 не се интересувам Купуваш го, ако е толкова добър. 268 00:21:32,040 --> 00:21:34,210 здравей Хей, Баек Так! 269 00:21:34,500 --> 00:21:38,130 Пак ми затвори. Хабя пари да звъня. 270 00:21:41,010 --> 00:21:43,680 Сър, спрете автобуса! слизам! 271 00:21:44,050 --> 00:21:45,760 Трябва бързо да отида до тоалетната! 272 00:21:46,390 --> 00:21:47,470 слизам. 273 00:21:49,850 --> 00:21:51,640 Трябва да отида до тоалетната. 274 00:21:58,990 --> 00:22:00,030 Хей, господине. 275 00:22:00,900 --> 00:22:02,410 -Благодаря! -Господин. 276 00:22:02,450 --> 00:22:04,700 -Благодаря ви - Чакай, ти си... 277 00:22:26,390 --> 00:22:28,680 о боже! Господин О! 278 00:22:29,350 --> 00:22:30,430 Здравейте, г-н О. 279 00:22:30,520 --> 00:22:31,730 Излезте оттам. 280 00:22:32,770 --> 00:22:34,270 Ти ме изплаши. 281 00:22:37,360 --> 00:22:41,190 И така, изнасяте презентация за тази скапана игра утре. 282 00:22:41,280 --> 00:22:43,820 Да, имам нужда от вашата помощ. 283 00:22:43,910 --> 00:22:49,700 Мисля, че имам нужда от вашето сътрудничество повече от всякога в момента. 284 00:22:49,870 --> 00:22:51,870 Не ме заблуждаваш. 285 00:22:51,950 --> 00:22:53,710 аз ти казвам 286 00:22:53,920 --> 00:22:57,250 Никога няма да разработим тази игра. 287 00:22:57,290 --> 00:23:00,300 Кой на земята би играл толкова старомодна игра? 288 00:23:00,340 --> 00:23:02,920 Господи много си тъп 289 00:23:03,260 --> 00:23:07,720 О, хайде. не казвай това Дори с игрите, тенденциите идват и си отиват. 290 00:23:07,760 --> 00:23:09,390 не е за вярване 291 00:23:09,470 --> 00:23:14,890 Аз съм много по-красив и по-висок. Нищо не ми липсва. 292 00:23:15,690 --> 00:23:17,650 кажи ми колко спестовни сметки имате ли? 293 00:23:17,690 --> 00:23:20,480 аз? един. Овърдрафт. 294 00:23:20,780 --> 00:23:23,530 Какво вижда той в теб? 295 00:23:23,610 --> 00:23:26,160 Г-н О. Така че защо си тук? 296 00:23:26,530 --> 00:23:28,200 дойде ли да ме видиш 297 00:23:28,450 --> 00:23:29,830 ти луд ли си 298 00:23:30,200 --> 00:23:32,330 -Дойдох да получа одобрението на г-н Ан. -Разбирам. 299 00:23:32,750 --> 00:23:34,290 Къде ми е кафето? 300 00:23:34,330 --> 00:23:37,460 хайде Можете сами да си вземете кафе. 301 00:23:37,500 --> 00:23:41,300 Не изглежда добре които нареждате около персонала си. 302 00:23:41,840 --> 00:23:45,420 Но ако наистина ме искаш за да го взема за теб, 303 00:23:45,630 --> 00:23:49,720 можем да проведем този разговор имахме в заседателната зала този ден. 304 00:23:50,140 --> 00:23:51,640 ти малка... 305 00:23:52,810 --> 00:23:55,350 Имам чувството, че се задушавам! 306 00:23:55,810 --> 00:23:57,730 Ти, шеговито нахалник. 307 00:23:59,150 --> 00:24:01,110 -Здрасти. - Не вярвам в това. 308 00:24:02,730 --> 00:24:06,530 Защо мъжете полудяват по по-млади жени? 309 00:24:07,240 --> 00:24:08,660 Чао, г-н О. 310 00:24:09,070 --> 00:24:11,200 хей Казах ти да не правиш това! 311 00:24:14,200 --> 00:24:17,830 Притесних се, че може да те удари 312 00:24:17,920 --> 00:24:22,000 и в крайна сметка ще го пребиете, така че влязох. 313 00:24:23,050 --> 00:24:25,670 Те са толкова идентични. 314 00:24:25,720 --> 00:24:27,300 Той изглежда точно като него. 315 00:24:27,340 --> 00:24:31,850 Наистина ли няма близнак с когото е загубил връзка отдавна? 316 00:24:31,890 --> 00:24:34,310 Айде няма как. 317 00:24:34,930 --> 00:24:37,480 Родителите му са учители. 318 00:24:37,940 --> 00:24:40,810 Имаше защитен живот. Той не знае много за света. 319 00:24:40,900 --> 00:24:44,650 -На колко години е? - Роден е през 1980 г. 320 00:24:45,070 --> 00:24:46,240 - През 1980 г.? -да 321 00:24:46,280 --> 00:24:49,740 -1980? -На Свети Валентин, 14 февруари. 322 00:24:49,780 --> 00:24:51,570 Той мрази рождения си ден. 323 00:24:51,660 --> 00:24:53,330 Много лесно се самотни. 324 00:24:55,540 --> 00:24:58,370 Това е унизително. Ами ако друг участък разбере? 325 00:24:58,710 --> 00:25:00,210 - Съжалявам, сър. -И така, 326 00:25:00,710 --> 00:25:03,420 можеш ли да докажеш, че той е инсталирал камерата? 327 00:25:03,790 --> 00:25:05,880 Господине, моля ви. 328 00:25:05,920 --> 00:25:08,550 Не става въпрос за приключване на случая. 329 00:25:08,880 --> 00:25:10,640 Трябва да намерим истинския престъпник. 330 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 Знаете ли колко спокойно стана за жителите на Dobong-dong? 331 00:25:13,800 --> 00:25:17,100 - Хванахме престъпника. - Този заподозрян не е истинският виновник. 332 00:25:17,180 --> 00:25:21,100 Височината му съвпада с тази на лекаря, и отпечатъците съвпадат. 333 00:25:21,190 --> 00:25:24,150 - Как е това солидно доказателство? - Какво е, ако не е? 334 00:25:25,480 --> 00:25:30,780 разбрах Ако това е, което мислиш, Ще направя каквото трябва. 335 00:25:30,820 --> 00:25:33,120 - Ще приключим с това. -Чуй ме. 336 00:25:35,160 --> 00:25:36,660 Нуждаете се от повишението. 337 00:25:38,040 --> 00:25:40,710 Нека не създаваме повече проблеми, става ли? 338 00:25:40,960 --> 00:25:42,080 доброта 339 00:25:56,180 --> 00:25:57,560 Намасте. 340 00:26:04,190 --> 00:26:05,610 Намасте. 341 00:26:07,190 --> 00:26:09,860 Кой е този с това бяло... Това е шефът. 342 00:26:21,790 --> 00:26:22,830 какво? 343 00:26:23,290 --> 00:26:24,420 Шефе! 344 00:26:28,000 --> 00:26:29,340 - Боже мой. -Ето там. 345 00:26:29,420 --> 00:26:31,170 -Ето тук! -Луд. 346 00:26:31,340 --> 00:26:33,510 - Той влезе тук. -Да тръгваме! 347 00:26:33,590 --> 00:26:34,800 Не можеш просто да влезеш. 348 00:26:34,890 --> 00:26:37,600 Обществени сгради и храмове са отворени за всички. 349 00:26:37,680 --> 00:26:40,020 какво говориш Тогава един монах държавен служител ли е? 350 00:26:40,100 --> 00:26:42,770 млъкни! последвайте ме! 351 00:26:43,100 --> 00:26:45,060 Не можем просто да ги пуснем. 352 00:26:45,100 --> 00:26:47,060 -Да тръгваме! -Да тръгваме! 353 00:26:51,150 --> 00:26:53,950 САМСЕОНГГАК 354 00:26:54,030 --> 00:26:57,370 Как успя да те изпишат изглеждайки така? 355 00:26:57,450 --> 00:27:01,000 Просто си тръгнахме, без да кажем на никого. Никога не сме се интересували от процедурите. 356 00:27:01,040 --> 00:27:03,500 Започнете да се грижите от сега нататък. 357 00:27:04,500 --> 00:27:07,210 Трябва да водим добър и честен живот. 358 00:27:07,840 --> 00:27:10,000 Не можем да направим това. 359 00:27:10,050 --> 00:27:12,260 Би било по-лесно за куче да спре да яде собствените си изпражнения. 360 00:27:12,340 --> 00:27:13,880 Глупако, знаеш, че аз... 361 00:27:17,350 --> 00:27:19,100 Не споменавайте кака. 362 00:27:21,470 --> 00:27:23,390 Но къде, по дяволите, сме ние? 363 00:27:23,480 --> 00:27:25,810 Това е храм. 364 00:27:26,560 --> 00:27:30,440 -Знам, но какъв храм? -Тихо. 365 00:27:31,570 --> 00:27:32,900 Намалете гласа си. 366 00:27:34,610 --> 00:27:36,990 Никой не знае за това място. 367 00:27:37,320 --> 00:27:40,580 Този монах избяга от контрола на индийското правителство 368 00:27:40,740 --> 00:27:44,540 и религиозно потисничество да живее тук като нелегален чужденец 369 00:27:45,250 --> 00:27:47,710 и да се дисциплинира. 370 00:27:58,390 --> 00:28:00,100 Тогава онзи чудак... 371 00:28:00,180 --> 00:28:04,980 - Искам да кажа, този монах индиец ли е? -да 372 00:28:05,600 --> 00:28:07,350 Изобщо не изглежда индиец. 373 00:28:07,440 --> 00:28:09,020 -Може би корейско-индийски? -Той ли е? 374 00:28:09,310 --> 00:28:10,310 стига! 375 00:28:11,150 --> 00:28:12,570 Това е богохулство. 376 00:28:13,320 --> 00:28:17,950 Името му е Низамудин. 377 00:28:18,320 --> 00:28:22,120 Трябва да научите че външността е измамна. 378 00:28:22,200 --> 00:28:23,540 Намасте. 379 00:28:24,080 --> 00:28:25,450 Намасте. 380 00:28:28,500 --> 00:28:29,830 хей 381 00:28:33,630 --> 00:28:35,670 разбрах те! 382 00:28:35,880 --> 00:28:37,130 ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ПРОЕКТ BONGSSUNI 383 00:28:37,550 --> 00:28:40,590 Я, завърших го! 384 00:28:48,230 --> 00:28:50,400 Не се ли е върнал от библиотеката? 385 00:28:54,650 --> 00:28:56,610 -г-н Конг. -Хей, Бонг-скоро. 386 00:28:56,690 --> 00:28:59,660 Искате ли да видите черновата на вашия характер, който са създали? 387 00:28:59,700 --> 00:29:01,490 Не, ще го разгледам с г-н Ан. 388 00:29:01,530 --> 00:29:04,950 -О, добре. - Но той напусна ли? Още ли е на работа? 389 00:29:05,830 --> 00:29:08,790 Той обикаля сградата сам понякога. 390 00:29:08,870 --> 00:29:11,790 Така служителите винаги са нащрек. 391 00:29:12,500 --> 00:29:15,340 Това е още един от неговите неволни техники. 392 00:29:16,510 --> 00:29:17,760 разбирам 393 00:29:17,800 --> 00:29:19,470 -Благодаря Ще те оставя да се върнеш на работа. -Добре. 394 00:29:26,430 --> 00:29:28,810 Това е нещо ценно. 395 00:29:28,890 --> 00:29:31,810 какво искаш 396 00:29:36,320 --> 00:29:39,150 Защо се опита да нараниш нашия шеф? 397 00:29:40,400 --> 00:29:42,360 Не, те още растат. 398 00:29:43,070 --> 00:29:45,910 Ще отговоря на това по-късно. Виждам, че сте гимназисти. 399 00:29:45,990 --> 00:29:48,080 - Не ми говори снизходително. - Шест пъти повтарях клас. 400 00:29:48,160 --> 00:29:49,910 Ти идиот ли си, пънкар такъв? 401 00:29:50,330 --> 00:29:53,540 -Как смееш да му говориш така? -Спрете! 402 00:29:56,130 --> 00:29:57,670 Нека аз да се справя с това. 403 00:29:57,960 --> 00:30:00,010 Това са опасни умения. 404 00:30:00,050 --> 00:30:01,720 -Какви умения? -Какво има предвид? 405 00:30:01,800 --> 00:30:03,220 -Какво? -Какво е? 406 00:30:03,300 --> 00:30:05,680 - Какво е това? -Какво прави той? 407 00:30:09,230 --> 00:30:10,640 - Какво е това? - Измисляте ли ходове? 408 00:30:10,890 --> 00:30:11,980 Той е богомолка! 409 00:30:16,270 --> 00:30:17,940 Спри! 410 00:30:17,980 --> 00:30:19,280 Борбата е лошо! 411 00:30:19,610 --> 00:30:21,030 Без бой! 412 00:30:21,320 --> 00:30:22,740 Глупаци. 413 00:30:40,710 --> 00:30:41,720 Той не е тук. 414 00:30:42,550 --> 00:30:44,390 Къде отиде? 415 00:30:54,900 --> 00:30:56,650 - Бонг-скоро. - Боже мой. 416 00:30:57,310 --> 00:30:58,440 какво правиш 417 00:30:59,110 --> 00:31:00,150 Свършихте ли работата си? 418 00:31:00,190 --> 00:31:02,570 Да, приключих. Можете ли да го погледнете? 419 00:31:02,650 --> 00:31:03,900 Първо ела тук за минута. 420 00:31:03,990 --> 00:31:05,610 -Какво? -Ела тук. 421 00:31:05,990 --> 00:31:07,990 -Какво е това място? -Ела тук. 422 00:31:10,790 --> 00:31:12,290 Това е стаята за семинари. 423 00:31:12,370 --> 00:31:13,750 -Разбирам. - Хубаво е, нали? 424 00:31:14,830 --> 00:31:15,920 Хубаво е 425 00:31:17,250 --> 00:31:20,420 Днес никой няма да влезе тук. 426 00:31:21,760 --> 00:31:24,680 Какво от това? какво искаш да направиш 427 00:31:25,470 --> 00:31:28,970 Виждам, че очакваш нещо. 428 00:31:29,050 --> 00:31:30,850 Не, не съм. 429 00:31:30,890 --> 00:31:32,560 Боже мой. 430 00:31:32,980 --> 00:31:34,480 -Виждаш ли? -Какво? 431 00:31:34,560 --> 00:31:37,060 -Виждаш ли? какво е това -Какво? 432 00:31:37,150 --> 00:31:40,020 -Каква е тази позната ситуация? -Какво си... 433 00:31:46,660 --> 00:31:49,330 Боже мой Нямам думи. 434 00:31:51,040 --> 00:31:52,580 Ще те защитя така. 435 00:31:56,750 --> 00:31:58,460 ще те защитя 436 00:32:00,590 --> 00:32:01,960 за да не може нищо да те нарани. 437 00:32:07,800 --> 00:32:10,300 Казахте, че имате нужда от време за да разберете как се чувствате. 438 00:32:15,180 --> 00:32:17,060 Можете ли да ми отговорите сега? 439 00:32:22,440 --> 00:32:23,860 добре... 440 00:32:29,370 --> 00:32:30,490 няма значение. 441 00:32:31,120 --> 00:32:32,450 Не е нужно да ми казваш. 442 00:32:34,620 --> 00:32:37,870 Виждам през теб. 443 00:32:43,800 --> 00:32:45,550 Боже, това е лудост. 444 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 боже 445 00:32:51,350 --> 00:32:54,140 Боже мой. Там, там. 446 00:32:56,480 --> 00:32:58,060 Да се ​​върнем на работа. 447 00:32:58,310 --> 00:33:00,520 Хей, недей... 448 00:33:00,600 --> 00:33:04,570 Не се усмихвай така! Караш сърцето ми да трепти. 449 00:33:04,610 --> 00:33:07,780 какво да правя ако ми се усмихнеш така? 450 00:33:08,240 --> 00:33:10,410 - Боже мой. - Ще получа инфаркт. 451 00:33:10,910 --> 00:33:13,370 Да се ​​върнем сега. 452 00:33:17,750 --> 00:33:19,290 Какво е? 453 00:33:24,040 --> 00:33:25,210 чакай... 454 00:34:13,680 --> 00:34:14,800 да вървим 455 00:34:17,260 --> 00:34:18,470 Монах Низамудин, 456 00:34:18,930 --> 00:34:20,810 моля те, прости ни. 457 00:34:22,730 --> 00:34:23,850 Шефе. 458 00:34:25,690 --> 00:34:29,400 Баек Так, знаеш кое място е това. 459 00:34:30,070 --> 00:34:33,110 Но все пак направи бъркотия. разочарована съм 460 00:34:34,320 --> 00:34:37,120 - Сега ще се родиш отново. - Роден отново. 461 00:34:37,830 --> 00:34:39,750 Негативността в сърцето ти... 462 00:34:40,830 --> 00:34:42,330 ще се отмие. 463 00:34:42,920 --> 00:34:46,130 Вашите грешки в миналото, 464 00:34:46,210 --> 00:34:48,170 - вашите криминални досиета... -Досиета за съдимост. 465 00:34:49,090 --> 00:34:52,170 ...и вашата арогантност ще се отмие. 466 00:34:53,300 --> 00:34:55,470 Тази вода ще изчисти всичко. 467 00:34:56,430 --> 00:34:58,430 - Не го избягвай. -Още, моля. 468 00:34:58,810 --> 00:35:01,100 Три, две, едно. Няма го. 469 00:35:07,270 --> 00:35:08,320 Застанете на колене. 470 00:35:09,480 --> 00:35:10,530 присъединете се към мен 471 00:35:16,870 --> 00:35:20,450 Имате повече криминални досиета. Мога да кажа веднага. 472 00:35:20,790 --> 00:35:22,870 Всичко е изписано на лицето ти. Изчиствам всичко. 473 00:35:22,960 --> 00:35:25,670 Вашите грешки и вашите криминални досиета. 474 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Всички те се измиват. 475 00:35:28,340 --> 00:35:30,550 Тази вода го пречиства. 476 00:35:30,750 --> 00:35:34,010 Ще получиш повече, ако го избягваш, мръсник такъв. 477 00:35:34,300 --> 00:35:35,760 Всичко се измива. 478 00:35:36,510 --> 00:35:38,220 -Ти също. - Вече се напръсках. 479 00:35:38,300 --> 00:35:40,100 Чух, че си повтарял клас шест пъти. 480 00:35:40,140 --> 00:35:42,020 -Това е защото си играл на куки. - Шефе вече... 481 00:35:42,100 --> 00:35:43,770 И аз съм играл куки. 482 00:35:43,810 --> 00:35:45,730 Знам всичко за това, глупако. 483 00:35:45,810 --> 00:35:48,400 Сега всичко е изчезнало. Не се опитвайте да го избягвате. 484 00:35:48,900 --> 00:35:51,150 -Ще бъдеш пръскан повече. - Не съм го избягвал. 485 00:35:51,780 --> 00:35:54,070 Измива се и за теб. 486 00:35:54,110 --> 00:35:58,070 Тази вода измива всичко. Играл си с тях. 487 00:35:58,120 --> 00:36:01,200 Помислете за родителите си. Всичките ви грешки. 488 00:36:01,240 --> 00:36:05,120 Вие също сте пречистени. Ти си лош. Много зле. 489 00:36:05,620 --> 00:36:09,080 Всичко се измива. Ще ви трябва цялата тази вода. 490 00:36:10,090 --> 00:36:11,500 - Ти си подъл. -Благодаря! 491 00:36:11,920 --> 00:36:14,010 - Вече си пречистен. - Пречистен съм! 492 00:36:16,470 --> 00:36:19,550 Чакай. Кракът ме боли. 493 00:36:19,850 --> 00:36:22,760 не мога да седна. дръж се 494 00:36:24,180 --> 00:36:25,270 Готово. 495 00:36:26,180 --> 00:36:28,310 -Поръси ме. -Нямам вода за теб. 496 00:36:29,020 --> 00:36:30,900 Ще се родиш отново следващия път. 497 00:36:30,980 --> 00:36:32,480 какво? И аз искам вода! 498 00:36:32,520 --> 00:36:35,820 Вземете малко вода оттам и го поръсете върху мен! 499 00:36:35,900 --> 00:36:39,620 -Ти не отговаряш така! -Не отвръщам! 500 00:36:39,700 --> 00:36:42,950 Ти ми отговори. Това е болест! 501 00:36:43,040 --> 00:36:44,490 Аз нямам вода. 502 00:36:46,250 --> 00:36:47,960 Хей, Бханте. 503 00:36:50,420 --> 00:36:53,050 окей Нека всички обърнем нов лист. 504 00:36:53,090 --> 00:36:55,670 Каква е ползата от отмъщението? 505 00:36:55,760 --> 00:36:58,630 Всички трябва да сме едно! 506 00:37:00,010 --> 00:37:01,890 Млъкни и ела да ядеш. 507 00:37:02,550 --> 00:37:04,060 безплатно. 508 00:37:08,890 --> 00:37:11,860 -Имаме работилница? -да 509 00:37:11,940 --> 00:37:15,530 - Добре, за първи път ти е. -да 510 00:37:15,730 --> 00:37:19,450 Имаме работилници всеки път, когато започнем нов проект. 511 00:37:20,410 --> 00:37:22,490 Не получавате нови идеи във вашия офис. 512 00:37:22,570 --> 00:37:25,040 Имате нужда от свеж океански въздух за да получите ново вдъхновение. 513 00:37:25,120 --> 00:37:27,620 - Но само ние двамата? -Разбира се 514 00:37:27,830 --> 00:37:29,830 Всички на Екип за предварително планиране и развитие. 515 00:37:29,920 --> 00:37:31,460 - Има ли нещо лошо в това? -Боже. 516 00:37:31,880 --> 00:37:33,380 Само ние двамата сме. 517 00:37:35,710 --> 00:37:37,130 Работилница. 518 00:38:00,070 --> 00:38:01,360 Яжте. 519 00:38:01,660 --> 00:38:03,030 да хапнем 520 00:38:04,200 --> 00:38:07,540 Защо монах Нимутинза не яде? 521 00:38:07,620 --> 00:38:10,500 Не яде с другите. 522 00:38:11,620 --> 00:38:13,830 И това е Низамудин. 523 00:38:14,000 --> 00:38:18,130 Много е грубо да каже името му неправилно. 524 00:38:19,840 --> 00:38:21,220 да хапнем 525 00:38:21,510 --> 00:38:23,220 Винаги съм харесвал храмовата храна. 526 00:38:23,510 --> 00:38:28,810 Г-н Низадинза, какво е това? 527 00:38:29,810 --> 00:38:31,230 Познаваш ли Naan? 528 00:38:31,850 --> 00:38:36,270 - Аз не. -Ядем наан в Индия. 529 00:38:37,610 --> 00:38:38,980 Изяж си наан. 530 00:38:40,900 --> 00:38:42,150 Прилича на оръжие. 531 00:38:47,030 --> 00:38:50,660 Леле, това е плажът! 532 00:38:52,910 --> 00:38:56,630 Сега да започнем нашата среща докато гледате този красив плаж. 533 00:38:56,710 --> 00:38:58,380 толкова се вълнувам! 534 00:38:58,840 --> 00:38:59,840 какво? 535 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 ела тук 536 00:39:03,380 --> 00:39:05,550 Добре, нека го направим. 537 00:39:05,840 --> 00:39:06,930 ела бързо 538 00:39:08,220 --> 00:39:09,560 Толкова е хубава. 539 00:39:11,390 --> 00:39:15,440 Знаеш ли, мисля, че тя чукът за разбиване на ядки е твърде голям. 540 00:39:15,520 --> 00:39:18,980 Тогава няма да има място за растеж за арт. 541 00:39:27,120 --> 00:39:28,200 нали 542 00:39:29,330 --> 00:39:31,370 -Какво? - Мисля, че е твърде голям. 543 00:39:31,580 --> 00:39:34,750 вярно Нека го направим. 544 00:39:35,170 --> 00:39:37,710 -Какво друго? - Какъв размер да го направим? 545 00:39:41,550 --> 00:39:46,260 Може да е дървен чук в самото начало, 546 00:39:46,300 --> 00:39:49,140 и след това, докато го надграждате с течение на времето, 547 00:39:49,430 --> 00:39:52,930 може да блести със скъпоценни камъни. 548 00:40:00,690 --> 00:40:01,690 боже 549 00:40:03,320 --> 00:40:06,990 Човече, тук е горещо. Не ти ли е горещо? 550 00:40:09,410 --> 00:40:12,660 Боже мой Не мога да остана тук. 551 00:40:13,540 --> 00:40:15,540 да излизаме Това е мъчение. 552 00:40:15,710 --> 00:40:18,580 къде отиваш Не сме свършили. 553 00:40:19,790 --> 00:40:23,260 -Как можеш да работиш? - Дойдохме на работа. 554 00:40:23,300 --> 00:40:26,470 Казахте, че получавате нови идеи когато видиш океана. 555 00:40:31,350 --> 00:40:32,390 Идеи? 556 00:40:39,310 --> 00:40:41,060 Да излизаме, става ли? 557 00:40:43,070 --> 00:40:44,610 Идеи? Да, точно така. 558 00:40:45,240 --> 00:40:46,780 идеи... 559 00:40:47,030 --> 00:40:48,660 Господи 560 00:41:18,980 --> 00:41:20,020 Толкова е хубаво. 561 00:42:08,360 --> 00:42:10,950 -Виж това! там! -Какво? там? хей 562 00:42:14,780 --> 00:42:15,830 хей 563 00:42:18,040 --> 00:42:19,120 ела тук 564 00:42:21,920 --> 00:42:23,960 -Хей! -съжалявам 565 00:42:44,850 --> 00:42:46,190 Чакай там. 566 00:43:11,970 --> 00:43:13,260 Бонг-скоро! 567 00:43:16,510 --> 00:43:17,930 Ще стоя тук. 568 00:43:21,810 --> 00:43:23,230 би ли дошъл при мен 569 00:45:29,230 --> 00:45:31,270 КЪСМЕТ 570 00:45:31,730 --> 00:45:32,690 наистина ли 571 00:45:32,860 --> 00:45:36,360 Мислиш, че Бонг-скоро излиза ли с този красив мъж? 572 00:45:36,440 --> 00:45:38,030 Мисля, че е тя. 573 00:45:38,280 --> 00:45:42,160 Ще отида до храма и се молете сто дни. 574 00:45:42,200 --> 00:45:44,160 Толкова се радвам за теб, Jin-yi! 575 00:45:44,490 --> 00:45:47,620 Затова ли ни лекуваш на тези черни юфка? 576 00:45:47,830 --> 00:45:51,460 Ще те почерпя с по-скъпи ястия ако спят заедно. 577 00:45:51,540 --> 00:45:53,630 -Да! -Скъпи съдове? 578 00:45:53,670 --> 00:45:55,630 Направихте ли вечеря за съпруга си? 579 00:45:55,710 --> 00:45:57,630 Не трябва да правя това! 580 00:45:57,800 --> 00:45:59,840 Той е силен. Може да си готви сам. 581 00:46:00,300 --> 00:46:03,930 - Тогава кой прави парите? - Той е силен, така че може да го направи. 582 00:46:04,140 --> 00:46:05,220 Не е ли твърде несправедливо? 583 00:46:05,260 --> 00:46:08,930 Трябваше да го очаква когато се ожени за красавица като мен. 584 00:46:08,980 --> 00:46:11,350 Той обеща, когато се оженихме. 585 00:46:11,440 --> 00:46:12,900 - Джин-и. -Какво? 586 00:46:12,940 --> 00:46:15,900 Не бъди толкова груб с него. Той ще се отдалечи. 587 00:46:17,730 --> 00:46:19,280 Ами ако има афера? 588 00:46:19,570 --> 00:46:23,910 Ще строша всяка кост в тялото му ако го направи. 589 00:46:31,500 --> 00:46:33,500 дръж се Чакай. 590 00:46:44,180 --> 00:46:45,260 боже 591 00:46:46,220 --> 00:46:47,640 благодаря 592 00:46:49,390 --> 00:46:53,350 Това за работилницата ли е? 593 00:46:54,900 --> 00:46:56,940 -Какво? - Не свършихме никаква работа. 594 00:46:58,150 --> 00:46:59,610 Презентацията е утре. 595 00:46:59,690 --> 00:47:03,740 Ще работя върху това тази вечер, така че не се тревожи за това. 596 00:47:04,160 --> 00:47:05,450 съжалявам 597 00:47:07,280 --> 00:47:09,240 Не исках да те разсейвам. 598 00:47:12,830 --> 00:47:14,210 -Трябва да тръгваш. - Тръгни първи. 599 00:47:14,250 --> 00:47:16,040 -Трябва да тръгваш. - Просто влез първи. 600 00:47:16,130 --> 00:47:17,880 доброта 601 00:47:18,880 --> 00:47:22,050 Ще отида, след като те видя да се качваш в колата. 602 00:47:22,090 --> 00:47:24,260 Ще се кача в колата след като те видя да влизаш вътре. 603 00:47:26,340 --> 00:47:27,350 окей 604 00:47:27,970 --> 00:47:29,140 чао 605 00:47:31,430 --> 00:47:32,520 Бонг-скоро. 606 00:47:47,620 --> 00:47:49,240 Искам да си спомня как изглеждаш, 607 00:47:53,450 --> 00:47:56,080 но понякога не мога когато затворя очи. 608 00:47:58,330 --> 00:47:59,840 И това ме прави толкова тъжна. 609 00:48:06,090 --> 00:48:07,760 Така че нека те погледна сега. 610 00:48:14,680 --> 00:48:15,890 благодаря... 611 00:48:17,230 --> 00:48:18,860 за това, че дойде в живота ми. 612 00:48:31,830 --> 00:48:32,990 Сега върви. 613 00:48:34,000 --> 00:48:36,080 -Добре. -Върви. 614 00:48:41,040 --> 00:48:42,090 върви 615 00:48:51,050 --> 00:48:53,100 Вече ми липсва. 616 00:49:09,860 --> 00:49:12,160 Трябва да работя върху презентацията. 617 00:49:17,910 --> 00:49:19,830 Не, овладей се. 618 00:49:20,540 --> 00:49:22,590 -Влизай. - Бонг-скоро. 619 00:49:22,670 --> 00:49:24,050 Здравей, мой Бонг-ги. 620 00:49:25,170 --> 00:49:26,960 -"Моят Бонг-ги"? -да 621 00:49:27,300 --> 00:49:30,220 Днес случи ли се нещо? Изглеждаш толкова щастлив. 622 00:49:30,300 --> 00:49:32,010 можеш ли да кажеш 623 00:49:32,100 --> 00:49:34,350 Винаги си твърде очевиден. 624 00:49:34,640 --> 00:49:35,640 наистина ли 625 00:49:36,560 --> 00:49:39,640 какво има какво ти трябва как мога да ти помогна 626 00:49:42,360 --> 00:49:45,230 - Имаме ли останал ориз? -Няма ли ориз? 627 00:49:45,270 --> 00:49:49,280 Още не си ял? Да ти готвя ли? 628 00:49:51,700 --> 00:49:53,830 всичко е наред Върнете се към това, което правехте. 629 00:49:53,910 --> 00:49:56,410 Ще взема само инстантни юфка. Мога да готвя това. 630 00:49:56,490 --> 00:49:57,790 Добре тогава. 631 00:49:58,870 --> 00:50:02,960 Въпреки че изведнъж започвам да изпитвам желание за рибената яхния на Kyung-shim. 632 00:50:03,040 --> 00:50:06,210 - Кога ще се върне? -Не съм сигурен. ще я попитам 633 00:50:06,250 --> 00:50:08,920 -Кажи й да донесе рибени сладкиши. - Добре, ще го направя. 634 00:50:09,050 --> 00:50:10,720 Чао, мой Бонг-ги. 635 00:50:18,060 --> 00:50:20,390 Не съм я чувал от известно време. 636 00:50:22,020 --> 00:50:24,190 Какво има, Kyung-shim? 637 00:50:28,820 --> 00:50:29,860 заета ли е 638 00:50:34,280 --> 00:50:35,580 Здравей, Bong-soon. 639 00:50:37,990 --> 00:50:39,700 „Здравей, Bong-soon“? 640 00:50:43,960 --> 00:50:45,130 КЮН-ШИМ 641 00:50:57,810 --> 00:50:59,140 какво... 642 00:51:04,850 --> 00:51:07,690 НАПРАВЕТЕ БОНГ-СКОРО 643 00:51:08,900 --> 00:51:11,690 -Здрасти, Бонг-скоро. - Гук-ду, аз съм. 644 00:51:11,740 --> 00:51:14,660 Предупредителното устройство, което даде на Kyung-shim. 645 00:51:14,700 --> 00:51:16,030 Можете ли да я намерите с него? 646 00:51:16,820 --> 00:51:18,450 Да, но какво става? 647 00:51:18,490 --> 00:51:20,160 Можете ли да проверите това? 648 00:51:20,200 --> 00:51:22,790 Нещо не е наред с Kyung-shim. 649 00:51:22,830 --> 00:51:24,540 Но тя е в Пусан. 650 00:51:24,620 --> 00:51:28,130 Да, тя каза, че ще отиде, но... 651 00:51:28,380 --> 00:51:31,630 Страхувам се, че не го е направила. Можете ли да проверите това? 652 00:51:31,710 --> 00:51:33,470 Добре, сега ще го проверя. 653 00:51:37,680 --> 00:51:40,470 Здравейте, това е инспектор Ин Гук-ду от отдела за тежки престъпления. 654 00:51:40,560 --> 00:51:42,810 Можете ли да проследите местоположението на носимото сигнално устройство 655 00:51:42,890 --> 00:51:44,480 дадохме На Кюнг-шим? бързо 656 00:51:54,570 --> 00:51:56,200 Здравей, Bong-soon. 657 00:52:01,240 --> 00:52:04,370 Какво има, Kyung-shim? 658 00:52:04,460 --> 00:52:07,500 Хей, Бонг-Бонг. 659 00:52:16,680 --> 00:52:18,220 Хей, Бонг-бонг! 660 00:52:24,230 --> 00:52:25,730 Хей, Бонг-бонг! 661 00:52:26,060 --> 00:52:27,560 Не, не е това... 662 00:52:34,150 --> 00:52:35,610 Хей, Бонг-бонг! 663 00:52:36,280 --> 00:52:37,820 Тя се държи странно. 664 00:52:39,070 --> 00:52:40,370 Това е странно. 665 00:52:45,750 --> 00:52:46,830 обади ми се 666 00:52:48,330 --> 00:52:49,880 Обадете ми се, моля. 667 00:52:53,380 --> 00:52:54,760 обади ми се 668 00:52:56,510 --> 00:52:58,380 сега съм заета ще ти се обадя по-късно 669 00:53:02,100 --> 00:53:03,180 какво става 670 00:53:08,980 --> 00:53:10,350 Долконг. 671 00:53:10,810 --> 00:53:12,940 -Как е Долконг? -Как е Долконг? 672 00:53:25,950 --> 00:53:27,370 той е добре 673 00:53:37,340 --> 00:53:39,590 Ей чакай тук. 674 00:53:41,300 --> 00:53:42,600 какво е това 675 00:53:44,060 --> 00:53:45,100 какво е това 676 00:53:52,690 --> 00:53:54,070 Този син на пистолета. 677 00:53:55,860 --> 00:54:00,200 Значи намерихте този багаж и устройството вчера 678 00:54:00,280 --> 00:54:01,660 около 23:00 часа? 679 00:54:01,740 --> 00:54:04,620 -Да, това ти казах. - Защо не съобщи? 680 00:54:04,660 --> 00:54:06,830 - Нямам телефон. - Ти не притежаваш... 681 00:54:07,540 --> 00:54:08,960 Хей, Гук-ду. 682 00:54:09,750 --> 00:54:12,120 Обади ли се на родителите й? 683 00:54:13,580 --> 00:54:17,380 -да -Това е невероятно. 684 00:54:20,010 --> 00:54:22,050 - Да претърсим бунището. -Какво? 685 00:54:22,930 --> 00:54:24,100 какво? 686 00:54:25,140 --> 00:54:27,100 какво? Ще поема вината. 687 00:54:27,180 --> 00:54:30,560 Можем просто да тръгваме и обиск без заповед. 688 00:54:30,600 --> 00:54:33,400 Ще поема вината за това, така че да тръгваме! 689 00:54:33,770 --> 00:54:34,900 Да го хванем! 690 00:54:35,230 --> 00:54:41,200 Кълна се, че ще хвана този кучи син! 691 00:54:41,240 --> 00:54:44,660 - Това копеле! - Хей, къде отиваш? 692 00:54:45,200 --> 00:54:48,790 -Къде? - Господине, трябва да тръгваме. 693 00:54:49,790 --> 00:54:51,870 -Пусни ни. - Хей, слушай. 694 00:54:52,370 --> 00:54:54,710 Не петни доброто ми име. 695 00:54:55,040 --> 00:54:58,670 Ако напуснеш тази сграда, отказвате се от значките си! 696 00:54:58,710 --> 00:55:00,420 Ако все още искате да отидете, отидете! 697 00:55:00,920 --> 00:55:03,970 - Върви, ако искаш! Ти... Какво? - Съжалявам, сър. 698 00:55:05,470 --> 00:55:06,470 хей 699 00:55:08,970 --> 00:55:10,470 какво правиш 700 00:55:11,310 --> 00:55:12,980 - Съжалявам, сър. -Ти... 701 00:55:15,730 --> 00:55:16,860 какво правиш 702 00:55:33,160 --> 00:55:35,580 Господи, отново ми липсва. 703 00:55:39,090 --> 00:55:41,130 Ще бъде уморена, ако не спи. 704 00:55:56,850 --> 00:55:59,020 спите ли вече 705 00:56:01,480 --> 00:56:03,780 Можем да отложим презентацията. 706 00:56:04,860 --> 00:56:06,780 Лягай си и спи спокойно. 707 00:56:49,160 --> 00:56:51,660 Хей, Бонг-скоро! не 708 00:56:51,830 --> 00:56:53,450 Значи тук е? Jang-hyeon тук ли е? 709 00:56:53,490 --> 00:56:57,670 недейте! Казах ти, защото ти настоя, но не можеш да си тук. 710 00:56:57,750 --> 00:56:59,630 Не можеш да дойдеш тук сам. 711 00:56:59,710 --> 00:57:01,790 Изпратих съобщение на Kyung-shim. 712 00:57:01,880 --> 00:57:05,090 Знаеш, че кучето й Долконг почина миналата година. 713 00:57:05,260 --> 00:57:08,130 Имахме общо погребение. 714 00:57:08,550 --> 00:57:11,970 Попитах я как се справя Долконг, 715 00:57:12,720 --> 00:57:16,060 и тя каза, че е добре! 716 00:57:18,140 --> 00:57:22,150 Ако докосне дори един кичур коса, той ще види какво мога да направя! 717 00:57:22,230 --> 00:57:24,400 - Върви си вкъщи и аз ще... -Дръж се! 718 00:57:24,900 --> 00:57:26,610 -Кюнг-шим! -Хей, Бонг-скоро! 719 00:57:30,610 --> 00:57:31,950 господине 720 00:57:32,530 --> 00:57:33,990 Виждали ли сте тази жена? 721 00:57:37,960 --> 00:57:40,670 -не - Никога ли не си я виждал? 722 00:57:49,970 --> 00:57:52,510 - Това е тази миризма. -По дяволите! 723 00:57:52,550 --> 00:57:55,760 Къде ги е скрил? 724 00:57:56,810 --> 00:58:00,390 Няма как да са тук. Няма място за тях. 725 00:58:00,480 --> 00:58:04,060 Глупако. Не би ги скрил на открито. 726 00:58:23,670 --> 00:58:24,790 Бонг-скоро! 727 00:58:25,960 --> 00:58:27,050 да вървим 728 00:58:27,590 --> 00:58:29,880 Тук е опасно. ела с мен 729 00:58:40,230 --> 00:58:41,350 да вървим 730 00:58:44,860 --> 00:58:46,650 Jang-hyeon не дойде тук днес. 731 00:58:46,730 --> 00:58:49,900 Човече, този стрелец. 732 00:58:55,950 --> 00:59:01,210 Какво мислите, че се опитва да направи? като отвлече Kyung-shim и тези жени? 733 00:59:03,080 --> 00:59:05,130 Той започна игра той иска да играе с нас. 734 00:59:05,460 --> 00:59:08,590 Той дори инсталира скрити камери на гарата. 735 00:59:08,630 --> 00:59:09,880 какво? 736 00:59:10,880 --> 00:59:14,680 Както и да е, трябва да намерим Kyung-shim бързо. 737 00:59:37,160 --> 00:59:38,870 Бонг-сон, спиш ли? 738 00:59:48,460 --> 00:59:51,380 Наистина ли си легна след като й казах? 739 00:59:53,300 --> 00:59:55,970 Не ми казвай, че е излязла отново. 740 00:59:57,090 --> 00:59:59,310 Боже, толкова съм притеснен. 741 01:00:40,930 --> 01:00:42,140 Готово. 742 01:00:51,440 --> 01:00:55,110 Kyung-shim, къде си? 743 01:01:02,160 --> 01:01:03,410 Хей, Бонг-Бонг. 744 01:01:06,500 --> 01:01:07,620 КЮН-ШИМ 745 01:01:21,720 --> 01:01:24,390 - Бонг-скоро, добре съм. - Кюнг... 746 01:01:24,470 --> 01:01:26,890 -Кюнг-шим! -Не идвай! 747 01:01:39,740 --> 01:01:41,280 Искаш ли да спасиш приятеля си? 748 01:01:42,410 --> 01:01:44,030 Тогава не се обаждайте на полицията. 749 01:01:44,990 --> 01:01:48,960 Ако го направиш, тя ще умре тук. 750 01:01:49,040 --> 01:01:50,580 Не идвай, Бонг-скоро! 751 01:01:51,830 --> 01:01:53,000 млъкни! 752 01:01:55,670 --> 01:01:57,130 Намерете я сами. 753 01:01:57,760 --> 01:02:00,260 Или ще умре тук. 754 01:02:04,720 --> 01:02:05,720 Виждате ли това? 755 01:02:10,690 --> 01:02:13,190 Имам нужда от извинение. 756 01:03:08,450 --> 01:03:10,500 Имам нужда от вашата помощ. 757 01:03:52,870 --> 01:03:54,540 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 758 01:03:55,710 --> 01:03:57,540 Моля, не се опитвайте да правите всичко сами. 759 01:03:57,580 --> 01:04:00,340 - Бонг-сон не е дошъл на работа. -Къде е Ким Джанг-хьон? 760 01:04:00,380 --> 01:04:03,510 - Дошъл си за приятеля си? -Тези двамата са заедно в това. 761 01:04:03,590 --> 01:04:05,430 Кюнг-шим! 762 01:04:05,510 --> 01:04:09,140 Знам, че не мога и не трябва спира да ходиш там сам 763 01:04:09,220 --> 01:04:10,510 Това ме побърква! 764 01:04:10,560 --> 01:04:13,390 Ще живея като чудовище, така че се върнете към спокойния си живот. 765 01:04:13,480 --> 01:04:14,850 Толкова ли съм лесен за теб? 766 01:04:14,940 --> 01:04:16,900 Аз също искам да живея като всички останали. 767 01:04:16,980 --> 01:04:18,730 Но аз не мога. 768 01:04:19,230 --> 01:04:21,980 Спри да нараняваш другите като страхливец и вместо това се бий с мен. 769 01:04:22,070 --> 01:04:23,740 Взривете цялото място! 770 01:04:25,400 --> 01:04:27,910 не се притеснявай аз ще те спася